Đi hỏi già, về nhà hỏi trẻ
Direct English translation
When going out, ask the old; when returning home, ask the young.
Giải thích tiếng Việt
Muốn hỏi han, tìm hiểu sự việc thì ngoài xã hội nên hỏi người nhiều tuổi vì có kinh nghiệm và hiểu biết, còn trong nhà nên hỏi trẻ nhỏ vì thường nói thật, ít che giấu. Câu này dùng để đúc kết kinh nghiệm chọn đúng người để hỏi nhằm biết việc cho chính xác.
English explanation
To learn about something accurately, one should ask the elderly outside the home because they are experienced and knowledgeable, and ask children at home because they tend to speak frankly. The saying expresses practical wisdom about choosing the right person to ask in order to know the truth.